صدور رواية "جودت بيك وأبناؤه" لأورهان باموق عن دار الشروق

صدر حديثًا عن دار الشروق رواية "جودت بيك وأبناؤه" للكاتب التركي أورهان باموق الحاصل على جائزة نوبل في الآداب عام 2006، وقام بترجمة الرواية عن اللغة التركية عبد القادر عبد اللي.

"جودت بيك وأبناؤه" رواية ملحمية ترصد التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها تركيا خلال القرن العشرين، من خلال ثلاثة أجيال متعاقبة لعائلة جودت بيك، تبدأ مع بداية القرن العشرين الذي شهد سقوط الدولة العثمانية، ثم ولادة الجمهورية التركية ووفاة مؤسسها كمال أتاتورك، وأخيرًا مرحلة السبعينيات والانقلابات وماتلاها من صراعات سياسية.

استطاع باموق أن يأخذنا لحياة الأحياء والشوارع التركية في مراحل زمنية مختلفة، متناولًا علاقة الشخصيات بالمكان، والأحاديث الجانبية والمؤامرات التي تحيكها النساء، وحياة العائلات الكبيرة كيف كانت تعيش معًا كجماعة موحدة، ومع مرور الزمن تتفتت الأسرة وتنتقل من البيت الخشبي التقليدي إلى مساكن متفرقة.